Конференции, мастер-классы, гранты

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР | Международная научно-практическая конференция. 28-30 мая 2018 года (пострелиз)

11-13 АПРЕЛЯ 2018 Г. НА КАФЕДРЕ ЛИНГВИСТИКИ И ПЕРЕВОДА ПРОШЛА 70-Я НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПРОФЕССОРСКО-ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКОГО СОСТАВА.

Подробнее

ЦЕЛЬ КОНФЕРЕНЦИИ ЗАКЛЮЧАЛАСЬ В ОБМЕНЕ НАУЧНЫМИ РЕЗУЛЬТАТАМИ И ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИМ ОПЫТОМ ПО АКТУАЛЬНЫМ ПРОБЛЕМАМ ЛИНГВИСТИКИ, ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИИ И МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ

РАБОТА 70-Й НАУЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПРОФЕССОРСКО-ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКОГО СОСТАВА НА КАФЕДРЕ ЛИП ПРОХОДИЛА ОЧНО В СЛЕДУЮЩИХ НАУЧНЫХ СЕКЦИЯХ:

СЕКЦИЯ 1. КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА И ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ.

СЕКЦИЯ 2. АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ЛИНГВИСТИКИ И МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ.

УЧАСТНИКИ КОНФЕРЕНЦИИ РАССМОТРЕЛИ АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНОЙ ЛИНГВИСТИКИ, ОБСУДИЛИ ВОПРОСЫ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ, ОБРАТИЛИСЬ К НОВЫМ ТЕНДЕНЦИЯМ В ИССЛЕДОВАНИИ ПЕРЕВОДА.

СООБЩЕНИЯ УЧАСТНИКОВ КОНФЕРЕНЦИИ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ В СБОРНИКЕ МАТЕРИАЛОВ 70-Й НАУЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПРОФЕССОРСКО-ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКОГО СОСТАВА «НАУКА ЮУРГУ.СЕКЦИИ СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНЫХ НАУК».

НАУЧНЫЙ СЕМИНАР «АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИКИ И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ»

Подробнее

16 ЯНВАРЯ 2018 ГОДА НА КАФЕДРЕ ЛИНГВИСТИКИ И ПЕРЕВОДА ИНСТИТУТА ЛИНГВИСТИКИ И МЕЖДУНАРОДНЫХ КОММУНИКАЦИЙ ЮУРГУ СОСТОЯЛСЯ НАУЧНЫЙ СЕМИНАР «АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИКИ И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ», В КОТОРОМ ПРИНЯЛИ УЧАСТИЕ СОТРУДНИКИ И АСПИРАНТЫ КАФЕДРЫ.

СПЕЦИФИКА ДАННОГО НАУЧНОГО МЕРОПРИЯТИЯ ОПРЕДЕЛЯЛАСЬ ОРИЕНТАЦИЕЙ НА ВЫЯВЛЕНИЕ ПРИОРИТЕТОВ В СОВРЕМЕННОЙ НАУКЕ О ЯЗЫКЕ.

НА СЕМИНАРЕ ПРОЗВУЧАЛИ СЛЕДУЮЩИЕ ДОКЛАДЫ:

— АННОТАЦИЯ КАК ЖАНР НАУЧНОГО ДИСКУРСА.

— АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРЕДРЕДАКТИРОВАНИЕ В МАШИННОМ ПЕРЕВОДЕ.

-ДИСКУРСИВНОЕ ЗНАЧЕНИЕ КОНСТРУКЦИЙ С ГЛАГОЛАМИ ВО ВТОРОМ ЛИЦЕ ЕДИНСТВЕННОГО ЧИСЛА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И ИХ СИНТАКСИЧЕСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.

— ТЕМАТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА УНИВЕРСИТЕТСКОГО ДИСКУРСА.

— ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ ОБРАЗА РОССИИ НА МАТЕРИАЛЕ ВОЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ.

— КАТЕГОРИЯ ВЕЖЛИВОСТИ В АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ.

ВО ВРЕМЯ ОБСУЖДЕНИЯ УЧАСТНИКИ ДАННОГО НАУЧНОГО МЕРОПРИЯТИЯ ОТМЕЧАЛИ АКТУАЛЬНОСТЬ И РАЗНООБРАЗИЕ ВЫСТУПЛЕНИЙ, ВЫЗВАВШИХ ЖИВОЙ ИНТЕРЕС АУДИТОРИИ.

 

КОНФЕРЕНЦИЯ АСПИРАНТОВ И ДОКТОРАНТОВ

Подробнее

С 8 ПО 10 ФЕВРАЛЯ 2018 ГОДА В ИНСТИТУТЕ ЛИНГВИСТИКИ И МЕЖДУНАРОДНЫХ КОММУНИКАЦИЙ ПРОШЛА ЕЖЕГОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ АСПИРАНТОВ И ДОКТОРАНТОВ ЮУРГУ.

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ:

— ТЕОРИЯ ЯЗЫКА.

— СРАВНИТЕЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ.

— ПСИХОЛИНГВИСТИКА.

— РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ.

В СОСТАВЕ КОМИССИИ ПО ПРОВЕДЕНИЮ И ОРГАНИЗАЦИИ КОНФЕРЕНЦИИ:

  • ЯРОСЛАВОВА Е.Н. – ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, ДИРЕКТОР ИНСТИТУТА ЛИНГВИСТИКИ И МЕЖДУНАРОДНЫХ КОММУНИКАЦИЙ КАНД.ПЕД.НАУК, ДОЦЕНТ;
  • ХОМУТОВА Т.Н. – Д.ФИЛОЛ.Н., ЗАВ.КАФЕДРОЙ ЛИП, ЗАМ.ДИРЕКТОРА ИЛИМК ПО НАУКЕ;
  • БЕРНАТ О.С. – КАНД.ФИЛОЛ.Н., ДОЦ. КАФ. ЛИП, ОТВ. ЗА НИР ИЛИМК;
  • ТУРБИНА О.А. – Д.ФИЛОЛ.Н., ПРОФ. КАФ. ЛИП, ОТВ. ЗА НАПРАВЛЕНИЕ «СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИСТОРИЧЕСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ»;
  • СОЛОПОВА О.А. – Д.ФИЛОЛ. Н., ПРОФ. КАФ. ЛИП, ОТВ. ЗА НАПРАВЛЕНИЕ «ТЕОРИЯ ЯЗЫКА»;
  • СТАВЦЕВА И.В. – КАНД.ПЕД.Н., ДОЦ.КАФ.ЛИП., ОТВ. ЗА НАПРАВЛЕНИЕ «ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР»;
  • ВОЛЧЕНКОВА К.Н. – КАНД.ПЕД.Н., ДОЦ., ЗАВ.КАФ. ИЯ, ОТВ. ЗА НАПРАВЛЕНИЕ «ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ»;
  • КОШКАРОВА Н.Н. – Д.ФИЛОЛ.Н. ДОЦ.КАФ. МОЗР, ОТВ. ЗА НАПРАВЛЕНИЕ «МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ И ЗАРУБЕЖНОЕ РЕГИОНОВЕДЕНИЕ»;
  • ХАРЧЕНКО Е.В. – Д.ФИЛОЛ.Н., ПРОФ. ЗАВ.КАФ. РКИ, ОТВ. ЗА НАПРАВЛЕНИЕ «РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ».

 

ВЫИГРАННЫЕ ГРАНТЫ И КОНКУРСЫ

Подробнее

1. «Уральский регион в зарубежном военно-публицистическом дискурсе периода Великой Отечественной войны» в рамках научного проекта № 19-012-00192 (0002019005)
Ученые Южно-Уральского государственного университета под руководством О.А. Солоповой – доктора филологических наук, профессора кафедры лингвистики и перевода Института лингвистики и международных коммуникаций ЮУрГУ – занимаются изучением военно-публицистического дискурса периода Великой Отечественной войны. В 2019 году данный проект был поддержан Российским фондом фундаментальных исследований.

Особый акцент научного коллектива сделан на Уральском регионе. Фундаментальная научная задача, на решение которой направлено исследование, — комплексный компаративный анализ образа Урала в отечественном и зарубежных военно-публицистических дискурсах заявленного периода. По данному проекту опубликованы 12 научных статей, 5 из них в журналах, индексируемых в базах данных Web of Science и Scopus.
Научный коллектив работает с авторитетными оцифрованными архивами исторических газет и журналов зарубежных стран, как правило, существующими на базе крупных музеев и библиотек. В случае советского дискурса привлекаются также материалы фондов стационарных библиотек и музеев.

Результаты исследования найдут применение при создании новых продуктов. Одним из них станет электронный ресурс — факсимильный архив документов об Уральском регионе периода Великой Отечественной войны. Уже сейчас заинтересованность в партнерстве с данным электронным ресурсом проявили интернет-порталы Министерства Обороны РФ «Память народа» и «Подвиг народа», сайт Правительства РФ, Государственный исторический музей Южного Урала, региональное отделение партии «Единая Россия» в рамках проекта «Историческая память». К настоящему моменту разработана демоверсия электронного ресурса, его запуск запланирован на 2021 год.

2. Проект «Новый учебный курс «Академический английский язык» как средство формирования и развития навыков устной и письменной научной коммуникации магистрантов».

Коллектив преподавателей Южно-Уральского государственного университета одержал победу в конкурсе на получение грантов для преподавателей магистратуры 2019/2020 Благотворительного фонда Владимира Потанина.

Преподаватели выступили с проектом «Новый учебный курс «Академический английский язык» как средство формирования и развития навыков устной и письменной научной коммуникации магистрантов». Руководитель проекта – доктор филологических наук, профессор кафедры «Международные отношения, политология и регионоведение» Наталья Кошкарова. В состав коллектива также вошли доктор филологических наук, профессор кафедры «Лингвистика и перевод» Ольга Солопова и кандидат филологических наук, доцент кафедры «Иностранные языки», руководитель офиса академического письма Евгения Хабирова.

Целью учебного курса «Академический английский язык» является генерирование и отработка на практике компетенций и навыков письменной и устной речи на английском языке на научные темы с учетом лексико-стилистических норм английского языка и этических требований, предъявляемых академическим и профессиональным сообществом, для решения задач в профессиональной сфере деятельности выпускника магистратуры. Планируемые результаты от внедрения предлагаемого образовательного продукта созвучны целям программы 5-100, участником которой является Южно-Уральский государственный университет.

3. Руководитель гранта – Ольга Александровна Турбина, директор Лингвистического центра, профессор, доктор филологических наук, профессор кафедры ЛиП.

Ученые Южно-Уральского государственного университета выиграли «Грантовый конкурс для преподавателей магистратуры 2016/2017»» от Благотворительного фонда В. Потанина на разработку «Магистерской программы «Лингвистическая экспертиза».

Руководитель научно-образовательного и координационного центра «Институт Пушкина» Ядвига Леонидовна Березовская, кандидат филологических наук, доцент кафедры РКИ.

В 2016 году Южно-Уральским государственным университетом был выигран грант в рамках федеральной целевой программы «Русский язык» на 2016-2020 гг. – «Разработка роботизированной диалоговой системы для изучения русского языка различными целевыми аудиториями с последующим использованием в действующей системе электронной поддержки изучения русского языка и дистанционного образования на русском».
В 2017 году Алексей Алексеевич Попов, кандидат исторических наук, доцент кафедры МОЗР, выиграл конкурс «Проведение инициативных исследований молодыми учеными» Президентской программы исследовательских проектов, реализуемых ведущими учеными, в том числе молодыми учеными.

Название работы: Изучение опыта реализации проектов долевого участия в рамках Совета экономической взаимопомощи как инструмента интеграции экономик с высокой ролью государственного сектора

 

ПОДАННЫЕ ЗАЯВКИ (НА ГРАНТЫ)

Подробнее

ФИО руководителя: Прилукова Екатерина Григорьевна,доктор философских наук, профессор кафедры МОЗР

Название работы: Язык современной русской философии как инструмент преодоления западного монополизма и европоцентризма

Научно-исследовательская программа, в рамках которой выполнена тема: философия

Источник финансирования: РФФИ

№ заявки: 18-011-00574

ФИО руководителя: Солопова Ольга Александровна,доктор филологических наук, профессор кафедры ЛиП

Название работы: Технология анализа эмогенного дискурса стран-участниц Второй мировой войны

Научно-исследовательская программа, в рамках которой выполнена тема: лингвистика

Источник финансирования: РНФ

№ заявки: 18-18-00003

ФИО руководителя: Салтыкова Мария Сергеевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры ЛиП

Название работы: Когнитивно-прагматические особенности экстремистского дискурса (ретроспективный анализ на материале корпусов оцифрованных и печатных текстов французского, итальянского, британского дискурса 18-19вв.

Научно-исследовательская программа, в рамках которой выполнена тема: лингвистика

Источник финансирования: РФФИ

№ заявки: 18-012-00525

ФИО руководителя: Солопова Ольга Александровна,доктор филологических наук, профессор кафедры ЛиП

Название работыVerbal and visual metaphors shaping the future of the Allied Forces (the US and the USSR) during the Second World War (in forms of printed propaganda)

Научно-исследовательская программа, в рамках которой выполнена тема: лингвистика

Источник финансирования: EU-Wolfsonian.