Русский язык объединяет университеты

Каждый год к нам приезжают обучаться по обмену немецкие студенты. Эти занятия организуются Центром международных образовательных программ  Института лингвистики и международных коммуникаций совместно с обществом взаимопомощи Фрайберга.

Новая группа из Горной академии Фрайберга не только прилежно занимается русским языком как иностранным, но и знакомится с   русской историей и культурой: они уже успели  увидеть красоты Таганая,  погулять по Бажовскому парку в Златоусте и увидеть настоящий метеорит  в нашем Краеведческои музее.  Впереди их ждёт опера, хоккейный матч с «Трактором», поездка в Екатеринбург и многое другое.

Доцент кафедры «Русский язык как иностранный» Юлия Викторовна Казакова поделилась впечатлениями от занятий с новыми студентами:

«Студенты из Германии очень активно ведут себя на уроках, они дисциплинированы и ответственны. Особенно хочется отметить высокий уровень мотивированности и целеустремленности этих студентов и их неподдельный интерес к русскому языку и русской культуре. Они уверены, что владение русским языком поможет им в будущем, в построении личных и профессиональных отношений с российскими коллегами».

Студент Фрайбергской горной академии Макс Мюллер (Max Mueller) рассказал, что он думает о ЮУрГУ и о России.

«Я приехал в ЮУрГУ, чтобы изучать русский язык. Думаю, Россия – это очень интересная страна, а Челябинск ‒ очень красивый город. Вообще в России я первый раз, но русский язык изучаю уже три года. В Германии я изучаю горное дело, поэтому в будущем хотел бы работать инженером в горной промышленности. Не думал, где именно, в России или Германии, но русский язык мне все равно будет полезен. Я благодарен ЮУрГУ за то, что у меня есть возможность общаться на русском языке и изучать его с преподавателями».

Студентка Фрайбергской горной академии Жозефин Менгель (Josephine Mengel) уже долгое время изучает русский язык. Она поделилась впечатлениями от пребывания в России и от изучения русского языка в ЮУрГУ.

«В ЮУрГУ я приехала изучать русский язык. Около 7 лет я изучала русский язык в школе, после чего решила продолжить учить уже на более высоком уровне. Мне очень нравится тут учиться, нравится группа, в которой я занимаюсь, а также учителя, которые преподают нам русский язык. Юлия Викторовна очень хороший и добрый учитель, она умеет понятно объяснить, а самое главное – научить. Что касается страны, то в России очень красиво! Здесь очень хорошие и добрые люди. Сам язык очень интересный, но и не простой. Мне пока тяжело запомнить падежи и нелегко дается грамматика».

Желаем успехов  студентам Горной академии Фрайберга  и надеемся, что сотрудничество наших вузов будет расширяться.

Приглашаем пройти переподготовку в области преподавания русского языка как иностранного

Кафедра русского языка как иностранного совместно с Научно-образовательным и координационным центром «Институт Пушкина» Института лингвистики и международных коммуникаций ЮУрГУ приглашают получить образование в области преподавания русского языка по двум специально разработанным программам.

Студенты, преподаватели университета, а также все желающие могут пройти обучение по программе профессиональной переподготовки «Теория и практика преподавания русского языка как иностранного» (350 ч.). Преподавателям-филологам  предоставляется возможность повысить свою квалификацию на курсе «Методика преподавания русского языка как иностранного» (72 ч.).

Слушатель, прошедший обучение по программе профессиональной переподготовки, рассчитанной на 350 часов, получает право вести профессиональную деятельность в области преподавания русского языка как иностранного. Программа, рассчитанная на 72 часа, нацелена на работающих преподавателей — филологов и лингвистов. Отличие наших курсов от подобных состоит в том, что эти программы предполагают прохождение практики в группах иностранных студентов от нулевого до продвинутого уровней.

Обе программы реализуются в университете третий год подряд, и за это время обучение прошли как носители русского языка, так и иностранцы. Среди них много студентов ИЛиМК из Туркменистана, а также учащихся других учебных подразделений ЮУрГУ. Например, в первый год обучения программу проф. переподготовки прошла студентка химического факультета Института естественных и точных наук из Китая, которая после окончания учебы намеревалась преподавать на русском языке у себя на родине.

Многие русскоязычные студенты, закончив обучение в российском вузе, хотели бы поехать заграницу и преподавать русский язык. Без специального диплома о праве ведения профессиональной деятельности в качестве преподавателя русского языка как иностранного это невозможно, но данная программа поможет это осуществить. Иностранцам для этой цели тоже необходима профессиональная переподготовка. Требования наших зарубежных коллег постоянно повышаются, поэтому к нам обращается все больше слушателей.

Программа проф. переподготовки (350 ч.) длится два семестра, 72-часовые курсы рассчитаны на 1–1,5 месяца. Занятия по обеим программам проводятся в удобное для слушателей вечернее время, чтобы они могли успевать на лекции и семинары после учебы или работы. В среднем они проходят 3 раза в неделю по 3 часа (две пары).

Контакты для записи на программы:

+7 (351) 272-31-31

+79028606484

e-mail:

Березовская Ядвига Леонидовна

Иностранные студенты кафедры РКИ стали дипломированными филологами

29 июня 2018 г. наши дорогие магистранты второго курса получили дипломы!

На площади перед ЮУрГУ состоялось праздничное вручение дипломов выпускникам. Как всегда, это был яркий, запоминающийся праздник. Все взволнованы, оживлены, но все же проскальзывают и нотки грусти…

В добрый путь, наши молодые коллеги! Не забывайте Alma mater!

Выпуск кафедры РКИ — 2018

Слушатели курсов по подготовке к поступлению в вуз получили сертификаты

 

Слушатели  курсов по подготовке к поступлению   в   вуз   успешно  сдали итоговые экзамены и получили сертификаты! Поздравляем с первой большой победой на пути к достижению своей мечты! Успехов вам!

Двери «Сигмы» всегда открыты для вас!


 

Будущие студенты университетов России со своими преподавателями русского языка

 

Поздравляем магистрантов с успешной защитой выпускных работ!

 

Выпускники с преподавателями и нашим самым юным будущим абитуриентом

Иностранные студенты магистратуры кафедры РКИ успешно сдали государственный экзамен и 15 июня защитили выпускные квалификационные работы. подтвердив свое право именоваться квалифицированными филологами, специалистами в преподавании русского языка как иностранного.

Сотрудники кафедры РКИ приняли участие в работе конференции Института языкознания Российской Академии наук

Институт языкознания Российской Академии наук провел 12 июня 2018 года в Российском университете дружбы народов (г. Москва)  седьмую Всероссийскую научную конференцию «Жизнь языка в культуре и социуме».

В центре внимания участников конференции был широкий круг таких актуальных проблем современной психолингвистики и когнитивистики:

  • языковое сознание в разных речевых практиках;
  • ценности современной России в психолингвистических исследованиях;
  • би-, поли-, транслингвизм: теоретический анализ и практика;
  • текст, претекст, интертекст, гипертекст: проблемы анализа;
  • конфликтогенный текст в поликультурном коммуникативном пространстве;
  • медиатекст в новой информационной среде;
  • современные технологии анализа текста;
  • психолингвистический анализ больших данных;
  • проблемы преподавания русского языка как иностранного и др.

В работе конференции проняли участие заведующий кафедрой РКИ доктор филол. наук профессор Е.В. Харченко, доцент кафедры РКИ канд. филол. наук Ю.В. Казакова, доцент кафедры РКИ канд. филол. наук Е.Г. Доронина  и аспирант кафедры РКИ Рев Васкадуве Сири Сарана Тхеро.

Сотрудники кафедры имели возможность обсудить с коллегами из ведущих университетов обсудить вопросы языкового сознания в разных речевых практиках и механизмы его дискурсивной репрезентации, обменяться опытом в области преподавания русского языка как иностранного.

Тезисы докладов участников конференции опубликованы в материалах конференции «Жизнь языка в культуре и социуме-7» и размещены в системе РИНЦ. Все докладчики получили сертификаты об участии в конференции.

Председатель орг. комитета конференции Евгений Фёдорович Тарасов – советский и российский лингвист, специалист в области психолингвистики, языкового сознания и этнокультурной специфики. Доктор филологических наук, профессор, заведующий отделом психолингвистики Института языкознания РАН, главный редактор журнала «Вопросы психолингвистики»

Аспирант кафедры РКИ Рев Васкадуве Сири Сарана Тхеро выступает с докладом на тему «Семантика цвета в разных культурах (на материале ассоциативного эксперимента)»

Кафедра РКИ

Кафедра русского языка как иностранного

Кафедра русского языка как иностранного
приглашает к обучению
по направлению «Филология»
специализация «Русский язык как иностранный»
(бакалавриат, магистратура)

Department “Russian as a Foreign Language”
welcomes you to join the degree program «Philology» with a major field
«Russian as a Foreign Language» (bachelor, master)

Наши выпускники способны
 свободно общаться на русском языке во всех сферах коммуникации;
 вести профессиональную деятельность на русском языке в качестве переводчика, преподавателя, менеджера, гида.

Alumni of our department have expertise in
 socializing and language fluency in Russian in all areas of communication;
 conducting professional activities in Russian as an interpreter, translator, teacher, manager, guide, etc.

Наши преимущества:

 опытные преподаватели;
 обучение в небольших группах;
 яркая и насыщенная студенческая жизнь;
 в распоряжении студентов
 огромная библиотека; лингафонные кабинеты;
 мультимедийные аудитории;
 компьютерные классы.

Our benefits:

 experienced instructors;
 small group training;
 enjoyable and eventful college life;
 unlimited access to huge library resources; language laboratories; multimedia facilities; computer classrooms.

Шаги к поступлению:

• Прислать копию паспорта до 15 июня для подготовки приглашения, а
документы о предыдущем образовании c переводом на русский язык до 26 июля на адреса: applicant@susu.ru и rki.imo8@gmail.com
• Получить приглашение.
• Приехать после 20.08. Мы предоставляем общежитие.

Admission procedure:
• send a copy of the passport before June, 15 for the invitation letter to be prepared;
• send certified documents of your previous education translated into Russian language before July, 26 to the address: applicant@susu.ru and rki.imo8@gmail.com
• receive an invitation letter;
• arrive after August, 20. Dormitory facilities are provided.

Наши контакты:
Южно-Уральский государственный университет
Россия, г. Челябинск, пр. Ленина,
78-в, ауд.303
Тел./факс: +7 (351) 272-31-31
E-mail: rki.imo8@gmail.com
Сайт: http://ilic.susu.ru/russian-as-a-foreign-language/

Our contacts:
South Ural State University (National Research)
Russia, Chelyabinsk, Lenin prospect,
78v, office 303.
Phone / Fax: + 7 (351) 272-31-31
E-mail: rki.imo8@gmail.com
Website: http://ilic.susu.ru/russian-as-a-foreign-language/

Информация для абитуриентов

Документы для поступления в магистратуру
45.04.01 Филология
Русский язык как иностранный
入读研究生所需文件
45.04.01
语言学
对外俄语

1. Паспорт
2. Диплом об окончании университета и присвоении степени бакалавра (с приложением).
3. Переводы диплома и приложения на русский язык (нотариально заверенный)

1、护照;
2、高等教育毕业证书;
3、毕业证书的俄语翻译件,并按规定的程序进行认证

Шаги по оформлению:
办理步骤:

1. Прием документов проводится по e-mail: applicant@susu.ru и kharchenkoev@susu.ru с темой письма Study@SUSU.

В письме необходимо указать место получения визы:

• Посольство РФ в Пекине
• Генконсульство РФ в Шэньяне
• Генконсульство РФ в Шанхае
• Генконсульство РФ в Гуанчжоу
К письму необходимо прикрепить следующие документы (в сканированном (не фото) виде, формат jpg, в высоком разрешении):
• Паспорт
• Диплом об окончании университета и присвоении степени бакалавра (с приложением)

2. Визовое приглашение оформляется в течение 3-4 недель с момента получения письма. Готовое приглашение высылается на e-mail абитуриенту.

3. После получения визы и приобретения билетов абитуриент должен уведомить о дате и времени своего приезда на обучение по e-mail applicant@susu.ru и kharchenkoev@susu.ru, прикрепив скан билета. Ответным письмом абитуриент получает информацию с адресом, номером общежития и комнаты для заселения.

4. По прибытии абитуриент заполняет заявление, оформляет договор на обучение и сдает оригиналы дипломов и переводов в Управление международного сотрудничества, по адресу: г. Челябинск, проспект Ленина, 76 (главный корпус ЮУрГУ), 3 этаж, офис 351.

5. Вступительные испытания проводятся в форме собеседования с преподавателями по адресу: г. Челябинск, пр. Ленина, 78в, Учебный комплекс «Сигма», 3 этаж, офис 303

Продление визы, регистрация (миграционный учет) и страхование производится по адресу: г. Челябинск, пр. Ленина, 76 (главный корпус ЮУрГУ), 1 этаж, офис 151

Cтоимость на 2018/19 уч. год – 120 000 рублей в год.

Documentation Checklist for Master’s Degree Programme
45.04.01Philology. Russian as a Foreign Language

1. Passport
2. Bachelor’s Diploma showing examination subjects and results for each examination (a diploma without specific examination results is not sufficient).
3. Translation of Diploma showing examination subjects and results for each examination into Russian language, officially certified.

Application process:

1. The documents should be sent to applicant@susu.ru и kharchenkoev@susu.ru The subject of the email is Study@SUSU.

You should identify the place you got your visa:
• Embassy of Russian Federation in Beijing
• Russian Consulate General in Shenyang
• Russian Consulate General in Shanghai
• Russian Consulate General in Guangzhou

You should enclose the scanned versions (not photos) of the following documents to the email:
• Passport
• Bachelor’s Diploma showing examination subjects and results for each examination

2. You need 3-4 weeks to get Visa Invitation after the receipt of the letter. The Invitation is sent to the applicant e-mail.

3. After receiving Visa and booking tickets an applicant must give a notice of the date and time of arrival for study to applicant@susu.ru и kharchenkoev@susu.ru. He/she should also enclose the scan of the ticket. In response an applicant receives information with the address, number of the dorm room.

4. Upon arrival, an applicant fills in an application form, a Study Contract and brings the originals of diplomas and translations to the International Cooperation Department: Chelyabinsk, Lenin Avenue, 76 (the main building of SUSU), 3th floor, office 351

6. Entrance examinations are held in the form of interviews with lecturers. Address: Chelyabinsk, Lenina, 78b, Training complex «Sigma», 3rd floor, Office 303.

Visa extension, registration (migration registration) and Insurance are made at the address: Chelyabinsk, Lenin Avenue, 76 (the main building of SUSU), 1 floor, office 151.

The estimated tuition for the 2018/19 academic year is 120 thousand rubles.

МАГИСТРАТУРА
по направлению 45.04.01 Филология
硕士研究生语言学方向45.04.01

На кафедре «Русский язык как иностранный» проходят обучение студенты, имеющие диплом бакалавра по гуманитарным дисциплинам. Квалификация (степень) выпускника – магистр филологии.
入读《对外俄语》的学生应具有人文学科的学士学位证书。
毕业生等级(水平)-语言学硕士。
Магистерская программа «Русский язык как иностранный»
硕士研究生课程《对外俄语》
Магистратура открыта в Институте международного образования в 2012 году в связи с высокой востребованностью специалистов в области теории и методики преподавания русского языка как иностранного.
Специальность – русский язык как иностранный.
国际教育学院于2012年开设硕士研究生班,该学院的教师是对外俄语教学理论与教学方法方面的专家。
专业- 对外俄语。
Выпускники магистратуры обладают знаниями в области лингвистики, теории и методики преподавания русского языка как иностранного.
硕士毕业生具有语言学,对外俄语教学理论与方法方面的知识。
В магистратуре студентам читаются курсы:
— по всем разделам методики преподавания русского языка как иностранного;
-по современному русскому языку;
-по основам теории тестов и практике тестирования;
— по лингвокультурологии и этнопсихолингвистике.
硕士研究生班所开设课程:
对外俄语教学法;
现代俄语;
理论测验以及实践的基础知识;
语言文化学和民族心理语言学 。
Вступительные испытания проводятся в форме собеседования с преподавателями по адресу: г. Челябинск, пр. Ленина, 78в, Учебный комплекс «Сигма», 3 этаж, офис 303
入学考试的形式为由教师进行面试。地址:车里雅宾斯克市,列宁大街78В号,教学综合楼 《西格玛》,3楼,303办公室。
Продление визы, регистрация (миграционный учет) и страхование производится по адресу: г. Челябинск, пр. Ленина, 76 (главный корпус ЮУрГУ), 3 этаж, офис 351
办理续签,落地签(移民登记卡)和保险的地址:车里雅宾斯克市,列宁大街76号(南乌拉尔国立大学主楼),3楼,351办公室。
Ориентировочная стоимость на 2018/19 уч. год – 120 000 рублей в год.
2018-2019年度估计费用:120.000卢布一年。
Документы для поступления в магистратуру
45.04.01
Филология.
Русский язык как иностранный
入读研究生所需文件
45.04.01
语言学
对外俄语
1. Паспорт
2. Диплом об окончании университета и присвоении степени бакалавра (с приложением).
3. Переводы диплома и приложения на русский язык (нотариально заверенный)
1护照;
2本科毕业证书和学士学位证书(带附件);
3证书的俄语翻译件,并对其进行认证
Шаги по оформлению:
办理步骤:
1. Прием документов проводится по e-mail: applicant@susu.ru или ponomarevan@susu.ru с темой письма Study@SUSU.
所需文件发送至邮箱applicant@susu.ru或ponomarevan@susu.ru,标题为Study@SUSU。
В письме необходимо указать место получения визы:
邮件中必须注明接收签证的地点:
• Посольство РФ в Пекине
• Генконсульство РФ в Шэньяне
• Генконсульство РФ в Шанхае
• Генконсульство РФ в Гуанчжоу
俄罗斯驻北京大使馆
俄罗斯驻沈阳总领事馆
俄罗斯驻上海总领事馆
俄罗斯驻广州总领事馆
К письму необходимо прикрепить следующие документы (в сканированном (не фото) виде, формат jpg, в высоком разрешении):
• Паспорт
• Диплом об окончании университета и присвоении степени бакалавра (с приложением)
邮件必须添加以下附件[文件扫描件(不允许是照片形式),高清]:
护照
本科毕业证书和学士学位证书(带附件)
2. Визовое приглашение оформляется в течение 3-4 недель с момента получения письма. Готовое приглашение высылается на e-mail абитуриенту.
邀请函办理时间为三至四周(时间包含收到邀请函时间),并以邮件的形式发送到申请人的邮箱。
3. После получения визы и приобретения билетов абитуриент должен уведомить о дате и времени своего приезда на обучение по e-mail ponomarevan@susu.ru и прикрепив скан билета. Ответным письмом абитуриент получает информацию с адресом, номером общежития и комнаты для заселения.
申请人获得签证和购票信息后将抵达学校的日期和时间发送至邮箱ponomarevan@susu.ru 并附加机票(火车票)扫描件。而后申请人会收到学校的回复信息,内含寝室地址和寝室编号,房间号。
4. По прибытии абитуриент заполняет заявление, оформляет договор на обучение и сдает оригиналы дипломов и переводов в Управление международного сотрудничества, по адресу: г. Челябинск, проспект Ленина, 76 (главный корпус ЮУрГУ), 9 этаж, офис 913.
申请人抵达后需填写申请表,办理入学合同,并上交证书原件和翻译件至国际合作管理中心。地址:车里雅宾斯克市,列宁大街76号(南乌拉尔国立大学主楼),3楼,351办公室。
Вступительные испытания проводятся в форме собеседования с преподавателями по адресу: г. Челябинск, пр. Ленина, 78в, Учебный комплекс «Сигма», 3 этаж, офис 303
入学考试的形式为由教师进行面试。地址:车里雅宾斯克市,列宁大街78В号,教学综合楼 《西格玛》,3楼,303办公室。
Продление визы, регистрация (миграционный учет) и страхование производится по адресу: г. Челябинск, пр. Ленина, 76 (главный корпус ЮУрГУ), 3 этаж, офис 351
办理续签,落地签(移民登记卡)和保险的地址:车里雅宾斯克市,列宁大街76号(南乌拉尔国立大学主楼),3楼,351办公室。
Ориентировочная стоимость на 2018/19 уч. год – 120 000 рублей в год.
2018-2019年度估计费用:120.000卢布一年。

Также этом году мы предлагаем программу бакалавриата по филологии для иностранных граждан.

Летняя школа русского языка

Начинается набор в летнюю школу по программе «Обучение русскому языку как иностранному».

Начало занятий – 2 июля 2018 г. Продолжительность – 2 месяца (до конца августа).

По окончании выдается сертификат.

Мы предлагаем три программы:

  1. Интенсивное обучение русскому языку: 240 часов (5 дней в неделю по 6 академических часов (3 пары)). Стоимость – 25 000 рублей.
  2. Оптимальное обучение: 160 часов (18-20 часов в неделю, ориентировочно 5 дней по 4 часа (две пары)). Стоимость – 15 500 рублей.
  3. Поддерживающее обучение: 72 часа (примерно 8-10 часов в неделю). Стоимость 9 500 рублей.