45.05.01 Перевод и переводоведение

Направление 45.05.01 Перевод и переводоведение. Специализация «Лингвистическое обеспечение международных отношений». Квалификация: специалист

ЕГЭ: Английский язык, Русский язык, Обществознание.

Если Вы любите иностранные языки, хотите учиться в одном из крупнейших вузов региона и получить востребованную специальность,  понятную работодателям, тогда Вам точно к нам на «Перевод и переводоведение»!

У нас Вы сможете получить всестороннее традиционное лингвистическое образование по классической программе специалитета «Перевод и  переводоведение».  Это не просто еще один год насыщенной студенческой жизни, это сформированные профессиональные умения, которые Вы получите уже через 5 лет продуктивной работы в стенах ведущего университета и целых 4 года изучения второго иностранного языка (французский, испанский, итальянский)  – лучший из возможных бонусов.

Мы предлагаем Вам участие в группах элитной подготовки, где студенты, успевающие по основной программе, могут пройти дополнительный курс интересных и полезных дисциплин, разработанных вне учебного плана (Основы переводческой скорописи, Третий иностранный язык, Новые информационные технологии, Аудио-визуальный перевод и многие другие).

Вы также можете участвовать в междисциплинарных образовательных проектах совместно с работодателями нашего региона, где Вы будете решать реальные переводческие задачи в рамках базового расписания. На сегодняшний момент работает проект «Лингвистическое обеспечение производственных процессов» совместно с компанией АО «Русские электрические двигатели» (ПАО «Транснефть»), в котором принимают участие студенты 4 курса и наши высококвалифицированные преподаватели. Целью проекта является создание алгоритма перевода научно-технических текстов, а также словаря терминов предметной области «Машиностроение».

У Вас будет возможность проходить производственную практику и зарекомендовать себя в ведущих региональных компаниях: Группы компаний «Челябинский трубопрокатный завод», АО «Русские электрические двигатели» (ПАО «Транснефть»), переводческое агентство «Прима Виста», компания BGS – group, Центр межкультурных коммуникаций Челябинской обастной универсальной научной библиотеки, ООО «Майнд Крафт» и др.

Обучение на нашей кафедре проводится c применением технологий электронного взаимодействия MOOC. Электронный ЮУРГУ – это платформа, на которой размещены курсы дисциплин, и Вы можете выполнять задания онлайн. А наши преподаватели – высококвалифицированные специалисты с многолетним опытом работы,члены Ассоциации преподавателей перевода, выпускники ведущих лингвистических вузов страны – МГЛУ им. Мориса Тореза, участники и победители международных конкурсов и грантов.

Итак, успешно пройдя этот путь с нами и получив диплом специалиста о полном высшем образовании (равного магистратуре), Вы сможете осуществлять письменный и устный перевод; реферировать и аннотировать тексты любой тематики, свободно говорить на русском и 2 иностранных языках, публично представлять полученные результаты, вести дискуссии.

Кроме того, полученные компетенции позволят Вам проводить самостоятельные исследования в области лингвистики, межкультурной коммуникации, переводоведения в целях повышения своего профессионального уровня и использовать результаты в практической деятельности, и что немаловажно найти интересную работу:

в сфере переводческих услуг (Языковая студия «Диалог», ООО «Агентство путешествий и переводов» переводческое бюро «Аванта транслейтинг»);

в секторе промышленности (АО «Промышленная Группа «Метран», АО «Русские электрические двигатели», Южно-Уральская торгово-промышленная палата, ОАО «Фортум», ПАО «Мечел», ПАО «Челябинский трубопрокатный завод», Промышленная группа КОНОР и др.),

в сфере образования (языковые центры «Английский клуб», «Планета Английского», «Камелот», кафедра Лингвистики и Перевода ЮУрГУ и др),

в сфере безопасности и правопорядка (ГУВД по городу Челябинску, Федеральная таможенная служба);

в гостиничном бизнесе (гостиница «Виктория», отель Radisson),

в области туризма и авиаперевозок (круизные компании «Royal Carribean International», «Holland American Lines», авиакомпании Сибирь, Россия и др.),

где уже работают выпускники нашей специальности.

 

Учится у нас интересно и перспективно!

 

Приходите на наше направление и убедись в этом самостоятельно!

 

ЮУрГУ для наших студентов открывает дополнительные возможности:

  1. Пройти обучение в Военном учебном центре и получить военное звание.
  2. Бесплатно сдать экзамен IELTS на уровень владения иностранным языком.
  3. Получить место в комфортабельном общежитии.
  4. Участвовать в международных школах и программах студенческой мобильности.
  5. Участвовать во всероссийских и международных олимпиадах и конкурсах по переводу, студенческих научных конференциях.
  6. Незабываемую студенческую жизнь ЮУрГУ!