Студентка ИЛиМК Дана Семенова рассмотрела особенности переводов русских народных сказок на английский язык. Она выяснила, как перерабатывается текст: от замены слова до ввода нового персонажа. Возможно ли удачно перевести название сказки «Колобок» или просторечье «баба»? Технологии глобализации движутся вперед, и людям разных народов удается все больше и глубже познавать культуры друг друга, в том числе сказки. Важная миссия переводчика – передать культурные
В конце мая студенческая группа ЛМ-125 Института лингвистики и международных коммуникаций была признана «Лучшей студенческой группой первого курса 2024 года» по итогам конкурса ЮУрГУ. Ребята воспользовались подарочным сертификатом на путешествие и отправились дружным коллективом с экскурсионным туром в город Златоуст. В поездке студентов сопровождала куратор группы Юлия Полякова и организаторы. Местами для посещений студентов стали: горный парк имени П. П. Бажова и оружейная слобода «АиР»,
Студенты кафедры лингвистики и перевода ЮУрГУ провели исследование образа города Челябинска на рубеже XIX–XX веков на корпусе исторических локальных текстов. Исследование выполнено в рамках государственного заказа от Минобрнауки Российской Федерации по теме «Изучение региона в контексте глобально-исторических связей с помощью методов цифровой гуманитаристики». Команда лингвистов создала уникальный в своем роде продукт – цифровой ресурс, включающий концептуально размеченные нехудожественные тексты. Корпус состоит
Студент второго курса кафедры лингвистики и перевода Института лингвистики и международных коммуникаций Максим Макаренков выиграл региональный этап конкурса художественного перевода на французском языке. Организатором данного конкурса ежегодно выступает Французский институт при Посольстве Франции в России. Основными участниками традиционно являются студенты российских вузов, обучающиеся по программам бакалавриата и магистратуры. В этом году мероприятие было приурочено ко Дню Франкофонии – Международному дню
Студент 4-го курса кафедры международных отношений, политологии и регионоведения Андрей Незнанов стал призером конкурса «Наука – это красиво». Андрей Незнанов, студент группы ЛМ-426, стал призером регионального конкурса популяризации науки. В номинации «Эссе» Андрей занял 3-е место. Областной конкурс в сфере популяризации науки и технологий «Наука – это красиво» ежегодно проводится в рамках реализации плана мероприятий Десятилетия науки и технологий в Российской Федерации на территории Челябинской
Для студентов Института лингвистики и международных коммуникаций ЮУрГУ, изучающих китайский язык, этот учебный год предоставил прекрасные возможности погружения в языковую и культурную среду. Благодаря программам международных стажировок и культурного обмена, работающим по договорам ЮУрГУ и университетов Китая, студенты направления подготовки «Зарубежное регионоведение. Азиатские исследования (Китай)» уже второй семестр обучаются в университетах Китая. Программа нацелена на обучение свободному владению иностранными языками и
Студентки ИЛиМК Южно-Уральского государственного университета Екатерина Щурова и Полина Егорова разработали проект «мохового кафе» MOSS SPACE. «Помещение со здоровым воздухом может послужить для экокафе, для фитобара, – рассказывает Полина Егорова. – Лаундж, оборудованный управляемыми моховыми панелями, станет отличным уголком отдыха для санатория или отеля. Натуральный цвет мха успокаивает глаз, а правильно подобранная музыка способствует релаксации». В таком пространстве посетители смогут не только приятно
Сотрудники ЮУрГУ приняли участие в международной конференции «Научное издание международного уровня – 2024». Мероприятие проходило с 21 по 24 мая 2024 г. Основные организаторы: Ассоциация научных редакторов и издателей (АНРИ) и Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта. В 2024 году конференция прошла уже в 12-й раз и была посвящена определению путей дальнейшего развития научных изданий и повышения качества научных публикаций России, стран
Ежегодно в мае в нашей стране отмечается День славянской письменности и культуры. В честь праздника преподаватели, студенты и выпускники Южно-Уральского государственного университета отметили этот день веселыми песнями, танцами и сценками. Празднование Дня славянской письменности и культуры напрямую связано с именами святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. 24 мая – день памяти создателей славянской письменности. В России начали отмечать этот праздник в
Иностранные студенты Южно-Уральского государственного университета из Китая, Сирии, Перу, Габона, Бангладеш и Ливии посетили Челябинский театр оперы и балета им. Глинки. Балет для России является национальным достоянием и синонимом русской культуры, именно поэтому посещение театра является одним из самых главных адаптационных мероприятий Центра социокультурной адаптации ЮУрГУ. Несколько раз в год сотрудники Центра с волонтерами организуют для иностранных студентов такие культурные
