Ежегодно 30 сентября отмечается Международный день переводчика – важного специалиста, пользу которого невозможно переоценить. Подробнее о профессии и ее особенностях рассказала старший преподаватель кафедры «Лингвистика и перевод», переводчик «Офиса академического письма» Екатерина Шефер. – Екатерина Андреевна, давайте для начала немного познакомимся. Расскажите, каков был ваш путь в профессии переводчика? – Я влюбилась в английский язык еще в средней школе, когда
Сотрудники Центра социокультурной адаптации УМС организовали для иностранных студентов ЮУрГУ экскурсию на гору Егоза и в Каолиновый карьер. Иностранные студенты из Китая, Монголии, Египта и Перу поднялись на гору Егоза, откуда смогли полюбоваться красивыми видами на горы. Ребята остались очень довольны прогулкой, хотя маршрут был не самым легким (11 км). После подъема на гору студенты посетили Каолиновый карьер. «Мне очень
ПЕРВЫЕ ШАГИ СТУДЕНТА ИНСТИТУТА ЛИНГВИСТИКИ И МЕЖДУНАРОДНЫХ КОММУНИКАЦИЙ Все самое трудное для Вас закончилось, а самое сложное, но очень интересное еще впереди! 1 ШАГ 26-27 АВГУСТА 2024 ГОДА Заселение в общежитие: Бюджетники: общежитие №3 – 26 августа, общежитие №7 – 26 августа, общежитие №9 – 27 августа Контрактники – общежитие №7 26 АВГУСТА Перечень документов, необходимых при поселении студентов
В Южно-Уральском государственном университете в июне 2024 года успешно завершилась первая волна обучения по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации «Подготовка образовательного контента с помощью нейросетей». Преподавателями программы выступили доценты кафедры иностранных языков Рената Елсакова и Анна Маркусь. Программа реализовывалась на базе Офиса академического письма Института лингвистики и международных коммуникаций при содействии департамента по сопровождению дополнительного образования. Стремительное развитие технологий искусственного интеллекта требует, чтобы высшее
Студентка ИЛиМК Дана Семенова рассмотрела особенности переводов русских народных сказок на английский язык. Она выяснила, как перерабатывается текст: от замены слова до ввода нового персонажа. Возможно ли удачно перевести название сказки «Колобок» или просторечье «баба»? Технологии глобализации движутся вперед, и людям разных народов удается все больше и глубже познавать культуры друг друга, в том числе сказки. Важная миссия переводчика – передать культурные
В конце мая студенческая группа ЛМ-125 Института лингвистики и международных коммуникаций была признана «Лучшей студенческой группой первого курса 2024 года» по итогам конкурса ЮУрГУ. Ребята воспользовались подарочным сертификатом на путешествие и отправились дружным коллективом с экскурсионным туром в город Златоуст. В поездке студентов сопровождала куратор группы Юлия Полякова и организаторы. Местами для посещений студентов стали: горный парк имени П. П. Бажова и оружейная слобода «АиР»,
Студенты кафедры лингвистики и перевода ЮУрГУ провели исследование образа города Челябинска на рубеже XIX–XX веков на корпусе исторических локальных текстов. Исследование выполнено в рамках государственного заказа от Минобрнауки Российской Федерации по теме «Изучение региона в контексте глобально-исторических связей с помощью методов цифровой гуманитаристики». Команда лингвистов создала уникальный в своем роде продукт – цифровой ресурс, включающий концептуально размеченные нехудожественные тексты. Корпус состоит
Студент второго курса кафедры лингвистики и перевода Института лингвистики и международных коммуникаций Максим Макаренков выиграл региональный этап конкурса художественного перевода на французском языке. Организатором данного конкурса ежегодно выступает Французский институт при Посольстве Франции в России. Основными участниками традиционно являются студенты российских вузов, обучающиеся по программам бакалавриата и магистратуры. В этом году мероприятие было приурочено ко Дню Франкофонии – Международному дню
Студент 4-го курса кафедры международных отношений, политологии и регионоведения Андрей Незнанов стал призером конкурса «Наука – это красиво». Андрей Незнанов, студент группы ЛМ-426, стал призером регионального конкурса популяризации науки. В номинации «Эссе» Андрей занял 3-е место. Областной конкурс в сфере популяризации науки и технологий «Наука – это красиво» ежегодно проводится в рамках реализации плана мероприятий Десятилетия науки и технологий в Российской Федерации на территории Челябинской
Для студентов Института лингвистики и международных коммуникаций ЮУрГУ, изучающих китайский язык, этот учебный год предоставил прекрасные возможности погружения в языковую и культурную среду. Благодаря программам международных стажировок и культурного обмена, работающим по договорам ЮУрГУ и университетов Китая, студенты направления подготовки «Зарубежное регионоведение. Азиатские исследования (Китай)» уже второй семестр обучаются в университетах Китая. Программа нацелена на обучение свободному владению иностранными языками и
