ДЕНЬ ПОБЕДЫ В ДИСТАНТЕ
2020год. 75 лет со дня Великой Победы над фашистской Германией. Знаменательная дата. Несмотря на глобальную пандемию в мире, которая заставила все образовательные учреждения перейти на дистанционное обучение, кафедра иностранных языков ИЛиМК провела серию тематических онлайн-занятий, посвященных Дню Победы! Уже много лет на кафедре иностранных языков ИЛиМК существует традиция проводить мероприятия на английском языке в рамках воспитательной работы, и этот год не исключение. Мы, труженики BBB, продолжаем работу в соответствии со временем – в новом формате.
Так началось занятие в режиме видеоконференции ВВВ в преддверии великого праздника. И первое задание творческого характера: будущим филологам было предложено попробовать себя в роли переводчиков, перевести стихотворение военной тематики с русского языка на английский, сохранив рифму и смысл произведения.
Задачи занятия — обсудить ключевые моменты Великой Отечественной войны на английском языке, познакомиться с военной литературой, определить ценность и значимость подвига советского народа на войне. Следует сказать, что предварительно группа была поделена на 5 команд, задачей каждой команды было осветить годы войны в виде презентации и разработать интерактивное задание. Для реализации поставленных целей и задач была проведена тщательная подготовка, а именно:
- наработка лексического материала на английском языке (лексика военной тематики);
- составление сообщений о героях Великой Отечественной войны на английском языке;
- перевод военной поэзии;
- восстановление хронологии основных событий и решающих битв в ходе войны;
- составление презентаций, включающей в себя слайды с тезисами сообщений;
- разработка викторины для закрепления полученных знаний.
А далее активные студенты 1 курса ИМСГН берут инициативу в свою руки, выступая с презентациями на темы: «Улицы? Люди ВОВ!», «Женщины-снайперы», «Города-герои». После каждая команда представила викторину по данным темам.
«Тема «Города-герои» позволяет объяснить людям, что абсолютно каждого коснулась эта страшная война, абсолютно все оказались под ударом, однако слаженная работа и тот крепкий дух, который двигал нашими предками, дали возможность жить сейчас нам спокойно, под чистым небом. Вспоминая о том периоде, мы всё больше укрепляем память о них и осознаем, насколько тяжело им было, поэтому мы должны ценить всё то, что у нас есть», – делится впечатлениями студентка 1 курса Ирина Исакова.
Необходимо подчеркнуть, что ребята подошли творчески к выполнению задачи, и как истинные филологи разработали интерактивные задания, такие как: «Война — время для поэзии», «Музыка для победы». Комментирует студент 1 курса Егор Шагаров: «Существует много песен военной тематики, которые очень нравятся людям, ведь эти песни помогали почувствовать себя храбрее, поднимали общий военный дух солдат. Мы вспоминаем самые популярные военные песни, трогательные истории о войне, которые важно знать для патриотического воспитания».
Подводя итоги, стоит отметить, что занятие прошло на высоком эмоциональном уровне, было наглядным и информационно насыщенным. Проведение такого рода мероприятий в преддверии Дня Победы – это не только красивый ритуал, это в первую очередь дань памяти и уважения тем, кто погиб, отдавая свою жизнь за свободу своего края. Хочется верить, что мероприятие оставило след в душе студентов, формируя чувства гордости за свой народ, за свою страну.
Старший преподаватель кафедры иностранных языков ИЛиМК, Колмакова Виктория Сергеевна
Copyright © 2020 Институт лингвистики и международных коммуникаций. All Rights Reserved.
