Конференции, мастер-классы, гранты

ЦЕЛЬ КОНФЕРЕНЦИИ ЗАКЛЮЧАЛАСЬ В ОБМЕНЕ НАУЧНЫМИ РЕЗУЛЬТАТАМИ И ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИМ ОПЫТОМ ПО АКТУАЛЬНЫМ ПРОБЛЕМАМ ЛИНГВИСТИКИ, ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИИ И МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ

РАБОТА 70-Й НАУЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПРОФЕССОРСКО-ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКОГО СОСТАВА НА КАФЕДРЕ ЛИП ПРОХОДИЛА ОЧНО В СЛЕДУЮЩИХ НАУЧНЫХ СЕКЦИЯХ:

СЕКЦИЯ 1. КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА И ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ.

СЕКЦИЯ 2. АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ЛИНГВИСТИКИ И МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ.

УЧАСТНИКИ КОНФЕРЕНЦИИ РАССМОТРЕЛИ АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНОЙ ЛИНГВИСТИКИ, ОБСУДИЛИ ВОПРОСЫ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ, ОБРАТИЛИСЬ К НОВЫМ ТЕНДЕНЦИЯМ В ИССЛЕДОВАНИИ ПЕРЕВОДА.

СООБЩЕНИЯ УЧАСТНИКОВ КОНФЕРЕНЦИИ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ В СБОРНИКЕ МАТЕРИАЛОВ 70-Й НАУЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПРОФЕССОРСКО-ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКОГО СОСТАВА «НАУКА ЮУРГУ.СЕКЦИИ СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНЫХ НАУК».

16 ЯНВАРЯ 2018 ГОДА НА КАФЕДРЕ ЛИНГВИСТИКИ И ПЕРЕВОДА ИНСТИТУТА ЛИНГВИСТИКИ И МЕЖДУНАРОДНЫХ КОММУНИКАЦИЙ ЮУРГУ СОСТОЯЛСЯ НАУЧНЫЙ СЕМИНАР «АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИКИ И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ», В КОТОРОМ ПРИНЯЛИ УЧАСТИЕ СОТРУДНИКИ И АСПИРАНТЫ КАФЕДРЫ.

СПЕЦИФИКА ДАННОГО НАУЧНОГО МЕРОПРИЯТИЯ ОПРЕДЕЛЯЛАСЬ ОРИЕНТАЦИЕЙ НА ВЫЯВЛЕНИЕ ПРИОРИТЕТОВ В СОВРЕМЕННОЙ НАУКЕ О ЯЗЫКЕ.

НА СЕМИНАРЕ ПРОЗВУЧАЛИ СЛЕДУЮЩИЕ ДОКЛАДЫ:

— АННОТАЦИЯ КАК ЖАНР НАУЧНОГО ДИСКУРСА.

— АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРЕДРЕДАКТИРОВАНИЕ В МАШИННОМ ПЕРЕВОДЕ.

-ДИСКУРСИВНОЕ ЗНАЧЕНИЕ КОНСТРУКЦИЙ С ГЛАГОЛАМИ ВО ВТОРОМ ЛИЦЕ ЕДИНСТВЕННОГО ЧИСЛА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И ИХ СИНТАКСИЧЕСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.

— ТЕМАТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА УНИВЕРСИТЕТСКОГО ДИСКУРСА.

— ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ ОБРАЗА РОССИИ НА МАТЕРИАЛЕ ВОЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ.

— КАТЕГОРИЯ ВЕЖЛИВОСТИ В АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ.

ВО ВРЕМЯ ОБСУЖДЕНИЯ УЧАСТНИКИ ДАННОГО НАУЧНОГО МЕРОПРИЯТИЯ ОТМЕЧАЛИ АКТУАЛЬНОСТЬ И РАЗНООБРАЗИЕ ВЫСТУПЛЕНИЙ, ВЫЗВАВШИХ ЖИВОЙ ИНТЕРЕС АУДИТОРИИ.

С 8 ПО 10 ФЕВРАЛЯ 2018 ГОДА В ИНСТИТУТЕ ЛИНГВИСТИКИ И МЕЖДУНАРОДНЫХ КОММУНИКАЦИЙ ПРОШЛА ЕЖЕГОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ АСПИРАНТОВ И ДОКТОРАНТОВ ЮУРГУ.

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ:

— ТЕОРИЯ ЯЗЫКА.

— СРАВНИТЕЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ.

— ПСИХОЛИНГВИСТИКА.

— РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ.

В СОСТАВЕ КОМИССИИ ПО ПРОВЕДЕНИЮ И ОРГАНИЗАЦИИ КОНФЕРЕНЦИИ:

• ЯРОСЛАВОВА Е.Н. – ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, ДИРЕКТОР ИНСТИТУТА ЛИНГВИСТИКИ И МЕЖДУНАРОДНЫХ КОММУНИКАЦИЙ КАНД.ПЕД.НАУК, ДОЦЕНТ;
• ХОМУТОВА Т.Н. – Д.ФИЛОЛ.Н., ЗАВ.КАФЕДРОЙ ЛИП, ЗАМ.ДИРЕКТОРА ИЛИМК ПО НАУКЕ;
• БЕРНАТ О.С. – КАНД.ФИЛОЛ.Н., ДОЦ. КАФ. ЛИП, ОТВ. ЗА НИР ИЛИМК;
• ТУРБИНА О.А. – Д.ФИЛОЛ.Н., ПРОФ. КАФ. ЛИП, ОТВ. ЗА НАПРАВЛЕНИЕ «СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИСТОРИЧЕСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ»;
• СОЛОПОВА О.А. – Д.ФИЛОЛ. Н., ПРОФ. КАФ. ЛИП, ОТВ. ЗА НАПРАВЛЕНИЕ «ТЕОРИЯ ЯЗЫКА»;
• СТАВЦЕВА И.В. – КАНД.ПЕД.Н., ДОЦ.КАФ.ЛИП., ОТВ. ЗА НАПРАВЛЕНИЕ «ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР»;
• ВОЛЧЕНКОВА К.Н. – КАНД.ПЕД.Н., ДОЦ., ЗАВ.КАФ. ИЯ, ОТВ. ЗА НАПРАВЛЕНИЕ «ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ»;
• КОШКАРОВА Н.Н. – Д.ФИЛОЛ.Н. ДОЦ.КАФ. МОЗР, ОТВ. ЗА НАПРАВЛЕНИЕ «МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ И ЗАРУБЕЖНОЕ РЕГИОНОВЕДЕНИЕ»;
• ХАРЧЕНКО Е.В. – Д.ФИЛОЛ.Н., ПРОФ. ЗАВ.КАФ. РКИ, ОТВ. ЗА НАПРАВЛЕНИЕ «РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ».

1. «Уральский регион в зарубежном военно-публицистическом дискурсе периода Великой Отечественной войны» в рамках научного проекта № 19-012-00192 (0002019005)
Ученые Южно-Уральского государственного университета под руководством О.А. Солоповой – доктора филологических наук, профессора кафедры лингвистики и перевода Института лингвистики и международных коммуникаций ЮУрГУ – занимаются изучением военно-публицистического дискурса периода Великой Отечественной войны. В 2019 году данный проект был поддержан Российским фондом фундаментальных исследований.

Особый акцент научного коллектива сделан на Уральском регионе. Фундаментальная научная задача, на решение которой направлено исследование, — комплексный компаративный анализ образа Урала в отечественном и зарубежных военно-публицистических дискурсах заявленного периода. По данному проекту опубликованы 12 научных статей, 5 из них в журналах, индексируемых в базах данных Web of Science и Scopus.
Научный коллектив работает с авторитетными оцифрованными архивами исторических газет и журналов зарубежных стран, как правило, существующими на базе крупных музеев и библиотек. В случае советского дискурса привлекаются также материалы фондов стационарных библиотек и музеев.

Результаты исследования найдут применение при создании новых продуктов. Одним из них станет электронный ресурс — факсимильный архив документов об Уральском регионе периода Великой Отечественной войны. Уже сейчас заинтересованность в партнерстве с данным электронным ресурсом проявили интернет-порталы Министерства Обороны РФ «Память народа» и «Подвиг народа», сайт Правительства РФ, Государственный исторический музей Южного Урала, региональное отделение партии «Единая Россия» в рамках проекта «Историческая память». К настоящему моменту разработана демоверсия электронного ресурса, его запуск запланирован на 2021 год.

2. Проект «Новый учебный курс «Академический английский язык» как средство формирования и развития навыков устной и письменной научной коммуникации магистрантов».

Коллектив преподавателей Южно-Уральского государственного университета одержал победу в конкурсе на получение грантов для преподавателей магистратуры 2019/2020 Благотворительного фонда Владимира Потанина.

Преподаватели выступили с проектом «Новый учебный курс «Академический английский язык» как средство формирования и развития навыков устной и письменной научной коммуникации магистрантов». Руководитель проекта – доктор филологических наук, профессор кафедры «Международные отношения, политология и регионоведение» Наталья Кошкарова. В состав коллектива также вошли доктор филологических наук, профессор кафедры «Лингвистика и перевод» Ольга Солопова и кандидат филологических наук, доцент кафедры «Иностранные языки», руководитель офиса академического письма Евгения Хабирова.

Целью учебного курса «Академический английский язык» является генерирование и отработка на практике компетенций и навыков письменной и устной речи на английском языке на научные темы с учетом лексико-стилистических норм английского языка и этических требований, предъявляемых академическим и профессиональным сообществом, для решения задач в профессиональной сфере деятельности выпускника магистратуры. Планируемые результаты от внедрения предлагаемого образовательного продукта созвучны целям программы 5-100, участником которой является Южно-Уральский государственный университет.

3. Руководитель гранта – Ольга Александровна Турбина, директор Лингвистического центра, профессор, доктор филологических наук, профессор кафедры ЛиП.

Ученые Южно-Уральского государственного университета выиграли «Грантовый конкурс для преподавателей магистратуры 2016/2017»» от Благотворительного фонда В. Потанина на разработку «Магистерской программы «Лингвистическая экспертиза».

Руководитель научно-образовательного и координационного центра «Институт Пушкина» Ядвига Леонидовна Березовская, кандидат филологических наук, доцент кафедры РКИ.

В 2016 году Южно-Уральским государственным университетом был выигран грант в рамках федеральной целевой программы «Русский язык» на 2016-2020 гг. – «Разработка роботизированной диалоговой системы для изучения русского языка различными целевыми аудиториями с последующим использованием в действующей системе электронной поддержки изучения русского языка и дистанционного образования на русском».
В 2017 году Алексей Алексеевич Попов, кандидат исторических наук, доцент кафедры МОЗР, выиграл конкурс «Проведение инициативных исследований молодыми учеными» Президентской программы исследовательских проектов, реализуемых ведущими учеными, в том числе молодыми учеными.

Название работы: Изучение опыта реализации проектов долевого участия в рамках Совета экономической взаимопомощи как инструмента интеграции экономик с высокой ролью государственного сектора

ФИО руководителя: Прилукова Екатерина Григорьевна,доктор философских наук, профессор кафедры МОЗР

Название работы: Язык современной русской философии как инструмент преодоления западного монополизма и европоцентризма

Научно-исследовательская программа, в рамках которой выполнена тема: философия

Источник финансирования: РФФИ

№ заявки: 18-011-00574

ФИО руководителя: Солопова Ольга Александровна,доктор филологических наук, профессор кафедры ЛиП

Название работы: Технология анализа эмогенного дискурса стран-участниц Второй мировой войны

Научно-исследовательская программа, в рамках которой выполнена тема: лингвистика

Источник финансирования: РНФ

№ заявки: 18-18-00003

ФИО руководителя: Салтыкова Мария Сергеевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры ЛиП

Название работы: Когнитивно-прагматические особенности экстремистского дискурса (ретроспективный анализ на материале корпусов оцифрованных и печатных текстов французского, итальянского, британского дискурса 18-19вв.

Научно-исследовательская программа, в рамках которой выполнена тема: лингвистика

Источник финансирования: РФФИ

№ заявки: 18-012-00525

ФИО руководителя: Солопова Ольга Александровна,доктор филологических наук, профессор кафедры ЛиП

Название работы: Verbal and visual metaphors shaping the future of the Allied Forces (the US and the USSR) during the Second World War (in forms of printed propaganda)

Научно-исследовательская программа, в рамках которой выполнена тема: лингвистика

Источник финансирования: EU-Wolfsonian.