Документы для поступления в магистратуру
45.04.01 Филология
Русский язык как иностранный
入读研究生所需文件
45.04.01
语言学
对外俄语
1. Паспорт
2. Диплом об окончании университета и присвоении степени бакалавра (с приложением).
3. Переводы диплома и приложения на русский язык (нотариально заверенный)
1、护照；
2、高等教育毕业证书；
3、毕业证书的俄语翻译件，并按规定的程序进行认证
Шаги по оформлению:
办理步骤：
1. Прием документов проводится по e-mail: и с темой письма Study@SUSU.
В письме необходимо указать место получения визы:
• Посольство РФ в Пекине
• Генконсульство РФ в Шэньяне
• Генконсульство РФ в Шанхае
• Генконсульство РФ в Гуанчжоу
К письму необходимо прикрепить следующие документы (в сканированном (не фото) виде, формат jpg, в высоком разрешении):
• Паспорт
• Диплом об окончании университета и присвоении степени бакалавра (с приложением)
2. Визовое приглашение оформляется в течение 3-4 недель с момента получения письма. Готовое приглашение высылается на e-mail абитуриенту.
3. После получения визы и приобретения билетов абитуриент должен уведомить о дате и времени своего приезда на обучение по e-mail и , прикрепив скан билета. Ответным письмом абитуриент получает информацию с адресом, номером общежития и комнаты для заселения.
4. По прибытии абитуриент заполняет заявление, оформляет договор на обучение и сдает оригиналы дипломов и переводов в Управление международного сотрудничества, по адресу: г. Челябинск, проспект Ленина, 76 (главный корпус ЮУрГУ), 3 этаж, офис 351.
5. Вступительные испытания проводятся в форме собеседования с преподавателями по адресу: г. Челябинск, пр. Ленина, 78в, Учебный комплекс «Сигма», 3 этаж, офис 303
Продление визы, регистрация (миграционный учет) и страхование производится по адресу: г. Челябинск, пр. Ленина, 76 (главный корпус ЮУрГУ), 1 этаж, офис 151
Cтоимость на 2018/19 уч. год – 120 000 рублей в год.
Documentation Checklist for Master’s Degree Programme
45.04.01Philology. Russian as a Foreign Language
1. Passport
2. Bachelor’s Diploma showing examination subjects and results for each examination (a diploma without specific examination results is not sufficient).
3. Translation of Diploma showing examination subjects and results for each examination into Russian language, officially certified.
Application process:
1. The documents should be sent to и The subject of the email is Study@SUSU.
You should identify the place you got your visa:
• Embassy of Russian Federation in Beijing
• Russian Consulate General in Shenyang
• Russian Consulate General in Shanghai
• Russian Consulate General in Guangzhou
You should enclose the scanned versions (not photos) of the following documents to the email:
• Passport
• Bachelor’s Diploma showing examination subjects and results for each examination
2. You need 3-4 weeks to get Visa Invitation after the receipt of the letter. The Invitation is sent to the applicant e-mail.
3. After receiving Visa and booking tickets an applicant must give a notice of the date and time of arrival for study to и . He/she should also enclose the scan of the ticket. In response an applicant receives information with the address, number of the dorm room.
4. Upon arrival, an applicant fills in an application form, a Study Contract and brings the originals of diplomas and translations to the International Cooperation Department: Chelyabinsk, Lenin Avenue, 76 (the main building of SUSU), 3th floor, office 351
6. Entrance examinations are held in the form of interviews with lecturers. Address: Chelyabinsk, Lenina, 78b, Training complex «Sigma», 3rd floor, Office 303.
Visa extension, registration (migration registration) and Insurance are made at the address: Chelyabinsk, Lenin Avenue, 76 (the main building of SUSU), 1 floor, office 151.
The estimated tuition for the 2018/19 academic year is 120 thousand rubles.
МАГИСТРАТУРА
по направлению 45.04.01 Филология
硕士研究生语言学方向45.04.01
На кафедре «Русский язык как иностранный» проходят обучение студенты, имеющие диплом бакалавра по гуманитарным дисциплинам. Квалификация (степень) выпускника – магистр филологии.
入读《对外俄语》的学生应具有人文学科的学士学位证书。
毕业生等级（水平）－语言学硕士。
Магистерская программа «Русский язык как иностранный»
硕士研究生课程《对外俄语》
Магистратура открыта в Институте международного образования в 2012 году в связи с высокой востребованностью специалистов в области теории и методики преподавания русского языка как иностранного.
Специальность – русский язык как иностранный.
国际教育学院于2012年开设硕士研究生班，该学院的教师是对外俄语教学理论与教学方法方面的专家。
专业－ 对外俄语。
Выпускники магистратуры обладают знаниями в области лингвистики, теории и методики преподавания русского языка как иностранного.
硕士毕业生具有语言学，对外俄语教学理论与方法方面的知识。
В магистратуре студентам читаются курсы:
— по всем разделам методики преподавания русского языка как иностранного;
-по современному русскому языку;
-по основам теории тестов и практике тестирования;
— по лингвокультурологии и этнопсихолингвистике.
硕士研究生班所开设课程：
对外俄语教学法；
现代俄语；
理论测验以及实践的基础知识；
语言文化学和民族心理语言学 。
Вступительные испытания проводятся в форме собеседования с преподавателями по адресу: г. Челябинск, пр. Ленина, 78в, Учебный комплекс «Сигма», 3 этаж, офис 303
入学考试的形式为由教师进行面试。地址：车里雅宾斯克市，列宁大街78В号，教学综合楼 《西格玛》，3楼，303办公室。
Продление визы, регистрация (миграционный учет) и страхование производится по адресу: г. Челябинск, пр. Ленина, 76 (главный корпус ЮУрГУ), 3 этаж, офис 351
办理续签，落地签（移民登记卡）和保险的地址：车里雅宾斯克市，列宁大街76号（南乌拉尔国立大学主楼），3楼，351办公室。
Ориентировочная стоимость на 2018/19 уч. год – 120 000 рублей в год.
2018-2019年度估计费用：120.000卢布一年。
Документы для поступления в магистратуру
45.04.01
Филология.
Русский язык как иностранный
入读研究生所需文件
45.04.01
语言学
对外俄语
1. Паспорт
2. Диплом об окончании университета и присвоении степени бакалавра (с приложением).
3. Переводы диплома и приложения на русский язык (нотариально заверенный)
1护照；
2本科毕业证书和学士学位证书（带附件）；
3证书的俄语翻译件，并对其进行认证
Шаги по оформлению:
办理步骤：
1. Прием документов проводится по e-mail: или с темой письма Study@SUSU.
所需文件发送至邮箱或，标题为Study@SUSU。
В письме необходимо указать место получения визы:
邮件中必须注明接收签证的地点：
• Посольство РФ в Пекине
• Генконсульство РФ в Шэньяне
• Генконсульство РФ в Шанхае
• Генконсульство РФ в Гуанчжоу
俄罗斯驻北京大使馆
俄罗斯驻沈阳总领事馆
俄罗斯驻上海总领事馆
俄罗斯驻广州总领事馆
К письму необходимо прикрепить следующие документы (в сканированном (не фото) виде, формат jpg, в высоком разрешении):
• Паспорт
• Диплом об окончании университета и присвоении степени бакалавра (с приложением)
邮件必须添加以下附件［文件扫描件（不允许是照片形式），高清］：
护照
本科毕业证书和学士学位证书（带附件）
2. Визовое приглашение оформляется в течение 3-4 недель с момента получения письма. Готовое приглашение высылается на e-mail абитуриенту.
邀请函办理时间为三至四周（时间包含收到邀请函时间），并以邮件的形式发送到申请人的邮箱。
3. После получения визы и приобретения билетов абитуриент должен уведомить о дате и времени своего приезда на обучение по e-mail и прикрепив скан билета. Ответным письмом абитуриент получает информацию с адресом, номером общежития и комнаты для заселения.
申请人获得签证和购票信息后将抵达学校的日期和时间发送至邮箱 并附加机票（火车票）扫描件。而后申请人会收到学校的回复信息，内含寝室地址和寝室编号，房间号。
4. По прибытии абитуриент заполняет заявление, оформляет договор на обучение и сдает оригиналы дипломов и переводов в Управление международного сотрудничества, по адресу: г. Челябинск, проспект Ленина, 76 (главный корпус ЮУрГУ), 9 этаж, офис 913.
申请人抵达后需填写申请表，办理入学合同，并上交证书原件和翻译件至国际合作管理中心。地址：车里雅宾斯克市，列宁大街76号（南乌拉尔国立大学主楼），3楼，351办公室。
Вступительные испытания проводятся в форме собеседования с преподавателями по адресу: г. Челябинск, пр. Ленина, 78в, Учебный комплекс «Сигма», 3 этаж, офис 303
入学考试的形式为由教师进行面试。地址：车里雅宾斯克市，列宁大街78В号，教学综合楼 《西格玛》，3楼，303办公室。
Продление визы, регистрация (миграционный учет) и страхование производится по адресу: г. Челябинск, пр. Ленина, 76 (главный корпус ЮУрГУ), 3 этаж, офис 351
办理续签，落地签（移民登记卡）和保险的地址：车里雅宾斯克市，列宁大街76号（南乌拉尔国立大学主楼），3楼，351办公室。
Ориентировочная стоимость на 2018/19 уч. год – 120 000 рублей в год.
2018－2019年度估计费用：120.000卢布一年。
Также этом году мы предлагаем программу бакалавриата по филологии для иностранных граждан.