На базе филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета прошла III Международная конференция «Литература, язык и
компьютерные технологии» (7-9 ноября, 2024).
Заведующий кафедрой лингвистики и перевода, кандидат филологических наук Ольга Ивановна Бабина и доцент кафедры лингвистики и перевода, кандидат
филологических наук Елизавета Владимировна Орехова приняли онлайн участие в конференции, которая предоставляет возможность для научного диалога
специалистам, использующим компьютерные технологии при изучении русского языка и русской литературы, а также в сопоставительных исследованиях на
материале различных языков. Конференция привлекла внимание ученых и исследователей не только из Российской Федерации, а также из Беларуси,
Республики Казахстан и Республики Узбекистан.
В ходе работы конференции (секция Корпусы в лингвистических исследованиях) ученые ЮУрГУ представили результаты научного проекта по созданию корпуса
текстов «Челябинск: корпус исторических локальных текстов», включающего тексты, посвященных уральскому городу на рубеже XIX-XX веков. Данный проект
был выполнен в рамках исполнения Государственного задания Минобрнауки Российской Федерации№ FENU-2020-0021 (2020070ГЗ) по теме «Изучение
региона в контексте глобально-исторических связей с помощью методов цифровой гуманитаристики (на примере Челябинска и Челябинской области)» (руководитель
Епимахов А.В.). Целью проекта является создание концептуально размеченного корпуса текстов и цифрового ресурса (корпусного менеджера), поддерживающего
проведение историко-культурных исследований методами корпусной лингвистики и контент-анализа. Созданный корпус воплощается в форме облачного сервиса на
сайте https://cheltext.susu.ru/, обеспечивающего доступ к базе размеченных исторических текстов.
Доклад Ольги Ивановны Бабиной и Елизаветы Владимировны Ореховой «Корпус исторических локальных текстов: разметка, архитектура, функционал»
раскрыл все этапы работы по созданию корпуса: от подбора исторических текстов для анализа и определения релевантных категорий для разметки до создания
корпусного менеджера для проведения историко-культурных исследований.
Представленные разработки по созданию уникального в своем роде продукта вызвали большой интерес и признание со стороны научного сообщества.
