Еще одна гибридная экскурсия для группы ЛМ-533 по материалам оборудования и научных направлений лаборатории НОЦ Нанотехнологии ЮУрГУ прошла в рамках работы Центра культурной интеграции студентов ИЛиМК. Преподаватель перевода Джуромская Наталья Игоревна и научный сотрудник лаборатории моделирования многокомпонентных многофункциональных материалов Юшина Ирина Дмитриевна организовали и провели экскурсию в святая святых нанотехнологий и познакомили будущих переводчиков с работой лаборатории и химической терминологией на русском и английском языках.
Ксения Смагина: «Было очень интересно, среда-то новая совсем) Не знаю, как ребята, а я в таких лабораториях не была, но интерес к теме присутствует, и походить вокруг приборов, о которых слышал в каких-нибудь научпопах, вживую, было классно. И наш экскурсовод очень понравилась. »
Чалых Анна: «…это был невероятно интересный и познавательный опыт! Ирина Дмитриевна, наш экскурсовод, сделала все, чтобы мы поняли и прочувствовали, над чем работают ученые в этой области.
Ирина Дмитриевна рассказывала нам о различных нанотехнологиях и об инновационном оборудовании, которое используется в лаборатории. Нам представился шанс попрактиковаться в переводе! Так как мы будущие переводчики — это стало хорошим опытом. Экскурсия прошла невероятно увлекательно и познавательно. Я очень рада, что побывала в этой лаборатории, и уверена, что эти знания и впечатления останутся со мной надолго.»