23 июня 2025 года завершились защиты выпускных квалификационных работ студентов кафедры лингвистики и перевода. На протяжении двух недель три государственные экзаменационные комиссии строго оценивали уровень сформированности профессиональных компетенций выпускников кафедры четырех направлений – 45.03.02 «Лингвистика», 45.03.03 «Фундаментальная и прикладная лингвистика», 45.05.01 «Перевод и переводоведение» и магистерской программы «Искусственный интеллект в обработке естественного языка».
Выпускники бакалавриата направления «Фундаментальная и прикладная лингвистика» удивили членов комиссии высоким уровнем и прикладным характером своих исследований, выполненных на материале русского, английского и китайского языков. Работы были посвящены загадкам китайских иероглифов, особенностям медиадискурса России, США и Китая, специфике наречий, фразеологизмов, метафор, рекламных слоганов и подкастов, тематическому моделированию и бенчмаркам, а также подводным камням лингвистической экспертизы.
Бакалавры-переводчики на защитах блестяще демонстрировали результаты проектной работы, обсуждали стратегии и тактики перевода художественных, аудиовизуальных, исторических, политических, рекламных и новостных текстов на английском, немецком и русском языках, изучали терминологию статей ООН, неологизмы в IT-сфере, особенности речи носителей китайского языка, а также проблемы прагматической адаптации и критерии лингвоэкологичности перевода.
Специалисты покорили членов экзаменационной комиссии высоким профессиональным уровнем проведенных исследований, посвященных междисциплинарным вопросам имагологии, метафорического моделирования и машинного перевода. Комиссия особенно отметила прикладной характер работ по переводу научно-технических текстов, социокультурной адаптации, аудиовизуальному и автоматическому переводу.
Магистранты подтвердили уникальность выбранного ими направления обучения, успешно интегрировав в своих исследованиях фундаментальные аспекты языкознания и прикладные лингво-инновационные технологии. Все представленные на защиту магистерские диссертации получили высшие оценки членов экзаменационной комиссии.
Кафедра лингвистики и перевода поздравляет выпускников с успешными защитами выпускных квалификационных работ и желает всем творческих, научных и профессиональных побед!