5 ноября 2023 года ушла из жизни профессор, доктор филологических наук, выдающийся российский ученый в области американистики и легендарный педагог-просветитель Ирина Михайловна Удлер. Судьба связала И. М. Удлер с четырьмя челябинскими университетами – годы учебы прошли в педагогическом институте, затем поступило приглашение от профессора А. И. Лазарева поработать в институте культуры, позднее Ирина Михайловна пришла в Челябинский государственный университет, где она сначала работала на филологическом факультете, а потом перешла на факультет журналистики. В 1999 году И.М. Удлер как ведущий специалист в области зарубежной литературы получила приглашение в Южно-Уральский государственный университет на факультет лингвистики, возглавляемый в то время профессором Т. Н. Хомутовой. В ЮУрГУ Ирина Михайловна проработала более 15 лет. Коллеги и студенты И. М. Удлер делятся своими воспоминаниями о ней.
Доктор филологических наук, профессор Т.Н. Хомутова:
«Молодому факультету лингвистики ЮУрГУ, который был основан в 1997 году, нужен был специалист для чтения курса зарубежной литературы. Национальная литература – это важнейший инструмент формирования картины мира, а зарубежная литература позволяет нам познакомиться с другим миром, миром изучаемого языка, понять сходства и различия этих миров. Помню, как я волновалась перед разговором с Ириной Михайловной, думая о том, как же уговорить ее прийти к нам на факультет для работы по совместительству. Но все мои переживания оказались напрасными. Ирина Михайловна внимательно выслушала меня, расспросила о программе, учебных планах, учебниках и, когда узнала, что мы даем ей карт-бланш на составление рабочих программ, согласилась. Так мы с ней и подружились. Мудрая, суперинтеллигентная, всегда элегантная, человек необычайно широкой эрудиции Ирина Михайловна проработала на нашем факультете до 2016 года и ушла, когда подготовила себе достойную смену.
Ирина Михайловна учила не только студентов, она просвещала и преподавателей, сообщая о новинках зарубежной литературы, приглашая на мероприятия, связанные с литературными темами. Помню, как-то в разговоре с Ириной Михайловной я посетовала на недостаток времени на чтение современной зарубежной литературы, хотя раньше была подписчиком журнала «Иностранная литература» и читала его от корки до корки. Ирина Михайловна не только составила список достойных внимания новинок зарубежной литературы, но и скачала их в мою электронную книгу.
О непререкаемом авторитете Ирины Михайловны среди студентов и преподавателей нашего факультета ходят легенды, она была строга, но справедлива. Думаю, что все студенты вспоминают ее лекции и семинары с большой теплотой, ведь именно благодаря «спискам И.М. Удлер» и ее принципиальности они погружались в новые миры и пространства. Любовь к литературе передалась нам, а наша любовь вернулась к Ирине Михайловне, которую мы всегда будем помнить. Ведь, как писал Е.Евтушенко:
«После смерти остается
Что-то большее, чем мы.
Остаемся мы по крохам:
Кто-то книгой, кто-то вздохом,
Кто-то песней, кто – дитем.
Но и в этих крошках даже,
Где-то, будущего дальше,
Умирая, мы живем».
Кандидат филологических наук, доцент О.А. Толстых:
«С И. М. Удлер я познакомилась еще студенткой 1 курса факультета иностранных языков ЧГПУ. Эта встреча оказалась настолько судьбоносной, что сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, что без Ирины Михайловны я была бы совершенно другим человеком. Именно она открыла мне дверь в удивительный мир зарубежной литературы, подарила особое видение и чувство языка, увлекла научной работой и помогла в годы учебы в аспирантуре и при подготовке к защите кандидатской диссертации по английской литературе. Символично, что Ирины Михайловны не стало в уходящий от нас Год педагога и наставника. Для меня Ирина Михайловна – это пример беззаветной преданности профессии, невероятной работоспособности и высочайшей культуры. Светлая память дорогому учителю!»
Кандидат филологических наук, доцент Е.В. Орехова:
«Ирина Михайловна Удлер всегда говорила нам, студентам, что мы не умеем пользоваться инструментами поиска в Интернете. И, как показывала практика, это была чистая правда! В свои преклонные годы она с легкостью находила нужную информацию, знала обо всех новейших «фишках» Интернета и просто обожала дары технологического прогресса, а именно свой любимый айпад. Ирина Михайловна научила меня главному искусству – умению читать, видеть красоту и глубину слов, чувствовать эмоции, которые пронизывают произведения и понимать, как литература может изменить нашу жизнь. Она всегда делилась своей любовью к книгам и старалась передать своим студентам свою страсть к чтению и литературе. И я с уверенностью могу сказать, что ей это удалось! Светлая память выдающемуся ученому, преподавателю и просто невероятно душевному человеку!»
Кандидат филологических наук, доцент И.Ю. Парулина:
«Мне посчастливилось взаимодействовать с Ириной Михайловной в качестве студента ее курса литературы и в рамках написания курсовой и дипломной работ. Мудрый наставник, увлеченный исследователь, она проявляла отзывчивость, чуткость, невероятную преданность своей деятельности и высокую требовательность к нашей совместной работе. Я бесконечно благодарна Ирине Михайловне за ценный опыт и поддержку в самом начале моего профессионального пути и за настоящее интеллектуальное удовольствие, которое приносило общение с ней за пределами академической деятельности. Научное сообщество лишилось уникального педагога и выдающегося ученого. Светлая память о ней навсегда сохранится в моем сердце».
Выпускники 2011 года
Анна Карелина:
«Ирина Михайловна умела зажигать свет и любовь к литературе в своих студентах. При этом сама никогда не перегорала, а лишь подпитывалась еще больше от волны их благодарности и заинтересованности в великих произведениях».
Татьяна Тетерина:
«Ирина Михайловна была тем человеком, который помог взглянуть на чтение под другим углом, показал, насколько глубоко можно «прочувствовать» произведение. Ее способность помнить мельчайшие детали казалась сверхъестественной. Я бесконечно благодарна Ирине Михайловне».
Сергей Залесов:
«Ирина Михайловна открыла для нас мир литературы, научила разбираться в нем. Ее рекомендации и списки литературы сопровождают нас и по сей день».
Ирина Михайловна знала, о том, что ее студенты слагают анекдоты про «списки Удлер», но всегда с улыбкой отвечала, что это список, составленный временем, и она хочет, чтобы студенты понимали язык искусства, литературы, читали и получали удовольствие от процесса. «Для духовного становления личности и даже для решения многих своих проблем, когда тебе плохо, когда ты болен, когда у тебя горе большое, литература – и опора, и убежище, и спасение», – говорила она в последнем интервью.
Отвечая в соцсетях на поздравления студентов и коллег с прошедшим днем рождения, Ирина Михайловна написала:
«Последние годы я часто задавала студентам и себе вопрос: романтикам начала XIX века была свойственна страстность, достаточно взглянуть на их лица, а нынешние поколения способны на романтические чувства или рассудочны и прагматичны? Вас всех – от моих первых выпускников-одиннадцатиклассников 1966 года до сегодняшних выпускников – студентов – объединяет страсть к чтению. И я любуюсь вами и желаю вам «мгновений совершенного счастья»».
Материал подготовлен доцентом кафедры лингвистики и перевода О. А. Толстых. Автор выражает благодарность профессору Т. Н. Хомутовой, доцентам кафедры Е. В. Ореховой и И. Ю. Парулиной, старшему преподавателю Е. А. Шефер за предоставленные материалы.