На кафедре лингвистики и перевода ЮУрГУ при поддержке Офиса академического письма ИЛиМК совместно с Челябинским региональным отделением Союза
переводчиков России завершился Уральский региональный конкурс письменного перевода “Translators’ Fall Sprint 2023”, посвященный 80-летию Южно-Уральского государственного университета и Международному дню переводчика.
В этом году участниками конкурса стали студенты и магистранты высших учебных заведений не только Уральского региона, но и всей России:
— Южно-Уральского государственного университета,
— Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета,
— Челябинского государственного университета,
— Московского городского педагогического университета,
— Национального исследовательского томского государственного университета,
— Российского университета дружбы народов,
— Омского государственного университета им. Ф.М. Достоевского,
— Ивановского государственного университета,
— Казанского инновационного университета им. В.Г. Тимирясова,
— Ульяновского государственного университета,
— Российского университета транспорта (МИИТ),
— Томского политехнического университета,
— Санкт-Петербургского государственного экономического университета,
— Луганского государственного педагогического университета,
— Иркутского государственного университета.
Конкурс состоял из двух этапов:
1) тест с заданиями по теории и практике перевода;
2) перевод видеоролика с английского на русский в виде субтитров и/или текста с
русского на английский.
Жюри, в состав которого вошли переводчики и преподаватели кафедры лингвистики и перевода и офиса академического письма ИЛиМК, оценило 53 работы
на первом этапе, 13 видеороликов с субтитрами и 15 переводов текста на втором этапе конкурса.
В результате были определены следующие победители и призеры:
Диплом I степени в номинации ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД присуждается:
Петиной Ксении Алексеевне, ЮУрГУ, г. Челябинск,
Ильиных Павлу Александровичу, ЮУрГУ, г. Челябинск
Диплом II степени в номинации ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД присуждается:
Чирясову Илье Сергеевичу, ЮУрГУ, г. Челябинск
Диплом III степени в номинации ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД присуждается:
Шакировой Карине Павловне, ЧелГУ, г. Челябинск,
Макаренкову Максиму Владимировичу, ЮУрГУ, г. Челябинск.
Диплом I степени в номинации АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД присуждается:
Мораловой Людмиле Викторовне, МГПУ, г. Москва
Диплом II степени в номинации АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД присуждается:
Сторчеусовой Марии Валерьевне, ЛГПУ, г. Луганск
ДипломIII степени в номинации АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД присуждается:
Ревило Владимиру Александровичу, ЮУрГУ, г. Челябинск
Участникам вручены дипломы и памятные призы от Института Лингвистики и международных коммуникаций, ЮУрГУ.
Поздравляем всех победителей и участников и желаем дальнейших успехов!
